Martin MiniMAC Maestro Manuel d'utilisateur Page 1

Exterior 600user manualmartinarchitectural

10 InstallationInstallationThis section describes in general terms how to mount the fixture andconnect it to data and AC power. These procedures must

Installation 11to 90° C (194° F): the fixture should not be located where it can accidentallybe touched.When choosing a location for the fixture, cons

12 Installationcircle, so that one bolt passes through each curved slot in the foot of thebase. The specific hardware will depend on the installation.

AC power 13AC power Power configurationThis section describes connection to AC power. Your Exterior 600 is factory-wired to one of the following setti

14 AC power• Protecting the connectors on the power cables in a weatherproof housing or junction box (see manufacturer’s instructions), or• Replacing

AC power 154. Remove the 2 screws from the aluminum circuit-board bracket (A) andpull the circuit board out.5. Unplug the power cable’s brown lead fro

16 AC power13. Install a 6.3 mm (1/4 in.) insulated female spade terminal on the live lead(brown), and plug the lead into the back of the main fuse ho

AC power 17Following the plug manufacturer’s instructions, connect the yellow andgreen wire to ground (earth), the brown wire to live, and the blue wi

18 Data linkData linkA data link is required for DMX controller operation and for synchronizedstand-alone operation of multiple fixtures. Cable and j

Data link 19 AdaptorsAdaptors may be required to connect the Exterior 600 to the controller orother 5-pin devices. Adaptor cables for indoor use are a

Measurements are in millimeters636338288375300421© 1999-2006 Martin Professional A/S, Denmark.All rights reserved. No part of this manual may be repro

20 Data linkterminals on the main circuit board, or across the corresponding terminalson the connection block (at position D).If you terminate the dat

Fixture settings 21Fixture settingsThis section describes how to set the control address, clock, and otherfixture personalities. There are three ways

22 Fixture settingsMartin MP-2 UploaderThe MP-2 uploader can be loaded with the Exterior 600’s control software and connected to the fixture or data l

Fixture settings 23 Defining fixture settings using MUMUsing MUM, you can connect to and set up one fixture at a time. Refer tothe MUM user manual for

24 Fixture settings1. Using MUM, click on the Fixture information button:2. Using the two Fixture time spin buttons set the fixture to the currenttime

Fixture settings 25DMX Protocol settingsThese are described in “Preparing a fixture for DMX control” on page 46.Refer to this section if you will be o

26 General operationGeneral operationWhen the Exterior 600 is connected to power it will reset. Lamp operationAvoid turning on several lamps at once.

General operation 27they are installed in sandy or dirty environments. Never try to modify thelight beam by covering the center of the front glass or

28 General operation Fixture control methodsThe Exterior 600 can be controlled:• With DMX signals from a DMX control device such as a DMX recorder or

General operation 29Red Full magentaFull yellowFull yellowMagenta 215Green Cyan 241Yellow 241Full cyanFull yellowBlue Full cyanFull magentaCyan 255Mag

3CONTENTSSection 1. Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Introduction . . . . . . . . . . .

30 General operation

General operation 31SECTION 2. STAND-ALONEOPERATIONThis section contains the following chapters:• “Stand-Alone programming overview” on page 32• “Prog

32 Stand-Alone programming overviewStand-Alone programming overviewStand-alone is a mode where the fixture executes color changes at setintervals and

Stand-Alone programming overview 33 About scene timingEach scene has a dynamic part -the fade - during which effectsmove to the scene’s programmedposi

34 Stand-Alone programming overview Programming methodsThe Exterior 600 provides two stand-alone programming methods; usingthe:• Martin MUM applicatio

Programming from a PC using MUM 35Programming from a PC using MUMThe programming of scenes, and setting up of master/slave relationships,can be perfor

36 Programming from a PC using MUM Stand-Alone SettingsThe fixture needs to be configured to know if and when to activate a stand-alone program:Click

Programming from a PC using MUM 37Synchronizing scene changes for multiple fixturesIn situations where you are running multiple fixtures on a data lin

38 Programming from a PC using MUMThe first thing to do is to set the correct time. See “Clock” on page 23.You can set timer operation for a single pe

Programming from a PC using MUM 39When operating multiple fixtures in synchronized-triggering mode, the waittime in “slave” fixtures is disregarded, a

4

40 Programming from a PC using MUMWhen the program is run, scenes execute in a continuous, ascending loop.Note that, if a “slave” fixture has:• Fewer

Stand-Alone show playback 41Stand-Alone show playbackStarting show playback automatically at fixture power-onExecution of the pre-programmed scenes i

42 Stand-Alone show playback1. Disable stand-alone operation. See “Stand-Alone Settings” on page 36,under the chapter “Programming from a PC using MUM

Synchronous triggering during Stand-Alone operation 43Synchronous triggering during Stand-Alone operationNote This chapter details the rules that are

44 Synchronous triggering during Stand-Alone operation6. If a slave has more scenes than the master calls, the last scenes in theslave will never be e

Synchronous triggering during Stand-Alone operation 45SECTION 3. DMX CONTROLThis section contains the following chapters:• “Preparing a fixture for DM

46 Preparing a fixture for DMX controlPreparing a fixture for DMX controlThere are a range of DMX specific settings that you need to set. These aredes

Preparing a fixture for DMX control 47control channels to receive instructions from a controller. The Exterior 600uses eight (mode 1) or nine (mode 2)

48 Preparing a fixture for DMX control“tracks.” The Exterior 600 has a digital filter algorithm that averages several updates to ensure smooth movemen

DMX controller operation 49DMX controller operationThe Exterior 600 may be programmed and operated with any lightingcontroller that is compatible with

5SECTION 1. GETTING STARTEDThis section contains the following chapters:• “Introduction” on page 6• “Installation” on page 10• “AC power” on page 13•

50 DMX controller operation Effect operationThe effects reset to their “home” position when the Exterior 600 is poweredon. The Exterior 600 can also b

DMX controller operation 51 LampLamp onWith the default setting, the lamp remains off until a “lamp on” command issent from the controller. To have th

52 DMX controller operationvarying the amount of each filter from 0 to 100%. Note that mixing 3 colorsresults in a loss of light - the light is blacke

DMX controller operation 53 Beam shaper and frostThe:• Beam shaper flattens and widens the beam into an oval, which rotates 90°. • Frost filter soften

54 DMX protocolDMX protocolStart code = 0DMX channelValue Percent Function1* If the command is disabled, set channels 3, 4, and 5 (CMY) from 230 to

DMX protocol 5560 - 4040 - 8080 - 120120 - 160161 - 165166 - 170171 - 175176 - 180181 - 185186 - 214215 - 243244 - 247248 - 251252 - 2550 - 1616 - 313

56 DMX protocol

DMX protocol 57SECTION 4. SERVICE ANDTROUBLESHOOTINGThis section contains the following chapters:• “Seal maintenance” on page 58• “Cleaning” on page 6

58 Seal maintenanceSeal maintenanceThe Exterior 600 has an IP rating of 65: it is protected against dust and canwithstand low pressure water jets. To

Seal maintenance 59• Tighten the screws that hold the end plates, lamp access plate and retaining ring for the front glass (or PC lens on 12° beam ang

6IntroductionIntroductionThank you for selecting the Martin Exterior 600. This automated luminairecombines a range of architectural lighting effects w

60 CleaningCleaning Cleaning lensesClean the optical components carefully.Remove smoke and other residues with cotton swabs or unscented tissuesmoiste

Firmware updates 61Firmware updatesThe latest Exterior 600 firmware is available from the support area of theMartin web site at http://www.martin.com.

62 Firmware updatesIn the unlikely event that a software upload is interrupted, the fixture must bepowered off for at least 10 seconds to force a chec

Firmware updates 638. When the upload is complete, disconnect the fixture from power andallow to cool.9. Remove the two screws from the aluminum brack

64 Lamp maintenanceLamp maintenanceThis chapter describes how to install and adjust a lamp. It contains thefollowing sections:• “Compatible lamps”• “M

Lamp maintenance 65Resetting or checking the lamp hours counter using MUMThe Exterior 600 has a built-in counter that you can check or reset using the

66 Lamp maintenance Installing the lampWARNING! Always disconnect the fixture from AC power and allow it to cool for 20 minutes before installing the

Lamp maintenance 676. Remove the old lamp from thesocket. 7. Holding the new lamp by its ceramicbase - do not touch the glass -insert it firmly and sq

68 Lamp maintenance14. Reset the lamp-hours counter using a MUM or MP-2 Uploader. See“Resetting or checking the lamp hours counter using MUM” on page

Maintaining the electrical system 69Maintaining the electrical systemThis section describes electrical maintenance procedures that can beperformed by

Introduction 7 Software noteThe functions described in this manual are valid from Version 2 of theExterior 600 software. When running earlier versions

70 Maintaining the electrical systemMain fuseTo replace the main fuse:1. Make sure the Exterior 600 isisolated from AC power and hascooled for at leas

Maintaining the electrical system 716. Before closing the cover plate, check the condition of the seal. Replacewith a new one (P/N 20600020) if the se

is factory wired for 277 volt supply then see “Adjusting power on 277 voltmodels” on page 73.Warning! Disconnect the fixture from AC power before remo

Maintaining the electrical system 738. Adjust the straight sides of the seal so that they stick out a little, justenough so that you can feel the seal

74 Maintaining the electrical system6. To close, insert the Allen screws through all holes in the cover and theseal. Place the cover firmly against th

Troubleshooting 75TroubleshootingProblem Probable cause(s) RemedyOne or more of the fixtures is completely dead.Fixture not powered on. Check that pow

76 TroubleshootingLamp does not strike.Ballast and transformer settings do not match local AC voltage and frequency.Disconnect fixture. Check ballast

Troubleshooting 77SECTION 5. REFERENCEThis section contains the following chapters:• “PCB layout” on page 78• “Exterior 600 specifications” on page 79

78 PCB layoutPCB layoutPL 511PL 501PL 441PL 431PL 306PL 421PL 411PL 401PL 701PL 301304PLPL 303PL 303PL 252PL 251PL 105PL 107Sens Out (LS1)Sens Out (LS

Exterior 600 specificationsPhysicalLength... 636 mm (25

8IntroductionLamp safety• Do not operate the luminaire with missing or damaged covers, shields, lenses or ultraviolet screens: an unshielded discharge

InstallationOrientation... AnyHorizontal aim

Accessories20° x 77° beam shaper (for use with 12° model only) ... P/N 916100285500 - 4200 K CTC kit...

Disposing of this productMartin® products are supplied in compliance with Directive 2002/96/ECof the European Parliament and of the Council of the Eur

Exterior 600 Maintenance scheduleThe Exterior 600 requires regular maintenance. Neglecting maintenance will shorten product service life and hasten th

www.martin-architectural.com • Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • DenmarkTel: +45 8740 0000 • Fax +45 8740 0010

Introduction 9Preventing injury due to falls• Ensure that all external covers, components and installation fittings are securely fastened.• Ensure tha