Martin MAC III PERFORMANCE Manuel d'utilisateur Page 1

MAC III™ PERFORMANCEBEDIENUNGSANLEITUNG

10 MAC III Performance BedienungsanleitungJustage des LeuchtmittelsWarnung! Justieren Sie das Leuchtmittel bei kaltem Gerät. Während der Justage kann

DMX Datenverbindung 11DMX DatenverbindungDer MAC III Performance ist mit 5-poligen DMX-Verbindern für DMX- und RDM-Signale ausgestattet. Die Pinbeleg

12 MAC III Performance BedienungsanleitungMontageWarnung! Der Pan-Motor des MAC III Performance verfügt über hohes Drehmoment. Die Basis kann sich be

Montage 132. Verschrauben Sie die Befestigungsklemmen und den Klemmenadapter mit einer M12-Schraube (Festigkeit 8.8 oder besser) und einer selbstsich

14 MAC III Performance BedienungsanleitungGerätemenüDas Gerätemenü des MAC III Performance dient zur Einstellung der DMX-Adresse, Auslesen von Daten,

Gerätemenü 15BatteriepufferDas Display und das Gerätemenü werden durch die interne Batterie des MAC III Performance mit Spannung versorgt. Dadurch kö

16 MAC III Performance BedienungsanleitungDMX-AdresseDie DMX-Adresse oder Startadresse ist der erste Kanal, ab dem das Gerät auf Befehle von der Steu

Gerätemenü 17Anpassen der EinstellungenDer MAC III Performance bietet im Menü PERSONALITY verschiedene Optionen zur optimalen Anpassung des Geräts an

18 MAC III Performance BedienungsanleitungDie Pan- und Tiltbegrenzungen können mit DEFAULT LIMIT SETTINGS auf ON schnell auf die Werkseinstellungen (

Gerätemenü 19• DMX LAMP OFF und DMX RESET definieren, ob das Leuchtmittel per DMX gelöscht werden kann und ob das Gerät oder einzelne Effekte per DMX

AbmessungenAlle Massangaben in Millimeter**Der minimale Zentrumsabstand kann durch Einschränkung des Pan-/Tiltbereichs über dasGerätemenü verringert w

20 MAC III Performance Bedienungsanleitung• RDM UID zeigt die einmalige, ab Werk vergebene ID für die Identifikation in RDM-Systemen an.• FANS SPEED

Gerätemenü 21Manuelle SteuerungIm Menü MANUAL CONTROL können Sie das Gerät resetten, das Leuchtmittel zünden oder löschen und alle Effekte steuern.Se

22 MAC III Performance BedienungsanleitungSetzen der Einstellungen per DMXBestimmte Einstellungen und Parameter können über die DMX Kanäle 33 und 34

Setzen der Einstellungen per DMX 23Überschreiben der Einstellungen des GerätemenüsDie folgenden Einstellungen können per DMX geändert werden. Die Ein

24 MAC III Performance BedienungsanleitungEffekteDieser Abschnitt erläutert alle Effekte, die per DMX gesteuert werden können. Unter “MAC III Perform

Effekte 25Das Goborad kann kontinuierlich in beiden Richtungen mit einstellbarer Geschwindigkeit drehen. Ein Shake-Effekt steht für alle Gobos und da

26 MAC III Performance BedienungsanleitungAnimationsradDer MAC III Performance wird mit dem Animationsrad “Tribal waves” (Artikelnr. 62325143) gelief

Effekte 27Um die Zoom/Fokus-Kopplung zu verwenden, wählen Sie über den Steuerkanal oder das Untermenü FOCUS TRACKING im Menü PERSONALITY den gewünsch

28 MAC III Performance BedienungsanleitungFollowspot-ModusDer Martin™ MAC III™ Performance verfügt über einen Followspot-Modus. Pan- und Tilt-Befehle

Effekte 29• Die Schrauben müssen 12 bis 15 mm tief in das Gewinde gedreht werden.• Die Lampenabdeckung wird sehr heiß. Isolieren Sie die Handgriffe t

InhaltSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 MAC III Performance BedienungsanleitungRDMDer MAC III Performance kann über RDM (Remote Device Management) in Übereinstimmung mit ESTA’s American

RDM 31Vom MAC III Performance unterstützte StandardbefehleGETerlaubtSETerlaubt RDM Parameter ID’s (slot 21-22) HinweiseCategory – Network ManagementD

32 MAC III Performance BedienungsanleitungÜber RDM auslesbare SensorenDie folgenden Sensoren können über RDM ausgelesen werden:FAN SPEEDLAMP R FANLAM

RDM 33Vom MAC III Performance unterstützte herstellerspezifische BefehleGETerlaubtSETerlaubt RDM Parameter ID’s (slot 21-22) HinweiseKategorie - DMX

34 MAC III Performance BedienungsanleitungWartung und ReparaturWarnung! Trennen Sie das allpolig vom Netz und lassen Sie es 2 Stunden und 45 Minuten

Wartung und Reparatur 35Event LogAb Software 1.5.0 überwacht der MAC III Performance die Leistung, Fehler oder Warnungen, Temperaturen und mehr. Die

36 MAC III Performance Bedienungsanleitung4. Verbinden Sie den USB-Stick mit einem PC. Die Berichte werden im Verzeichnis EVENT LOGS MAC III SERIES i

Wartung und Reparatur 37• Fixture Information zeigt die Daten der Stundenzähler beim letzten Einschalten.• Module Information zeigt die Daten der Eff

38 MAC III Performance BedienungsanleitungDas Beispiel unten für den dynamischen Inhalt zeigt die Temperaturen der verschiedenen Temperatursensoren.

Wartung und Reparatur 39Kalibrieren der EffekteDie Kalibrierung kann per DMX erfolgen (siehe “Überschreiben der Einstellungen des Gerätemenüs” auf Se

Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

40 MAC III Performance BedienungsanleitungErzwungener UploadDas Gerät kann gezwungen werden, automatisch die Software von einem USB-Speichermedium zu

Wartung und Reparatur 41Reinigen und Ersetzen der LuftfilterDas Untermenü AIR FILTERS im Menü FIXTURE INFORMATION dient auch zur Überwachung der Rein

42 MAC III Performance BedienungsanleitungReinigen des GerätesReinigen des Kopfes:1. Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netz und lassen Sie es mindes

Wartung und Reparatur 43Ersetzen eines FarbfiltersHinweis: Tragen Sie Baumwollhandschuhe, wenn Sie mit Glasfiltern hantieren. Verwenden Sie nur Origi

44 MAC III Performance Bedienungsanleitung6. Vermeiden Sie Kratzer auf beiden Seiten des Gobos.7. Legen Sie das Gobo nicht auf der beschichteten Seit

Wartung und Reparatur 45Gobo-OrientierungDie in Bild 24 angegebenen Orientierungen sind in den meisten Fällen zutreffend. Wenden Sie sich an Ihren Ma

46 MAC III Performance BedienungsanleitungAustauschen des AnimationsradesWichtig! Das Animationsrad besteht aus Glas. Behandeln Sie es vorsichtig. Bi

Wartung und Reparatur 47Entfernen der ModuleDer MAC III Performance ist modular aufgebaut. Die vollständige Beschreibung zur Entfernung und Wartung d

48 MAC III Performance BedienungsanleitungMAC III Performance DMX-ProtokollGültig ab Software-Version 1.6.0 oder höher16-bit ModusErweiterter 16-bit

MAC III Performance DMX-Protokoll 49670 - 255 0 - 100CTO (MSB)Offen (kalt) → warm7801 - 192021 - 394041 - 596061 - 798081 - 99100101 - 119120121 - 13

Sicherheitshinweise 5SicherheitshinweiseDie folgenden Warnhinweise werden in dieser Anleitung und auf dem Gerät verwendet:Dieses Produkt ist nur für

50 MAC III Performance Bedienungsanleitung9100 - 2550 - 23 - 126127 - 129130 - 253254 - 2550 - 10001 - 505152 - 99100Goborad: Index, Drehrichtung und

MAC III Performance DMX-Protokoll 51220 -1920 - 3940 - 5960 - 7980 - 8485 - 8990 - 9495 - 99100 - 104105 - 109110 - 114115 - 119120 - 124125 - 129130

52 MAC III Performance Bedienungsanleitung23 270 - 2550 - 23 - 126127 - 129130 - 253254 - 2550 - 10001 - 505152 - 99100Animationsrad: Index, Drehrich

33 390 - 910 - 1415 - 1920 - 2425 - 2930 - 3435 - 3940 - 4445 - 4950 - 5455 - 5960 - 6465 - 6970 - 7475 - 7980 - 139140 - 144145 - 149150 - 154155 - 1

MSB = Most significant byteLSB = Least significant byte34 400-3940-4445-4950-5455-5960-6465-6970-7475-7980-8485-8990-9495-99100-104105-109110-114115-1

GerätemenüMit * markierte Befehle können auch per DMX ausgeführt werden.Menü-Ebene 1 Menü-Ebene 2 Menü-Ebene 3 Menü-Ebene 4 Funktion (Grundeinstellung

56 MAC III Performance BedienungsanleitungPERSONALITY(Fortsetzung)FANSLAMP COOLING50%Lüfter des Leuchtmittels auf 50% Leistung (die Farbtemperatur de

Gerätemenü 57PERSONALITY(Fortsetzung)PAR AM ETE R SHORTCUTSOffEffekte vermeiden beim Wechsel die offene Position.OnEffekte nehmen den kürzesten Weg,

58 MAC III Performance BedienungsanleitungDMX LIVERATEDMX Übertragungsgeschwindigkeit (Pakete/s).QUALITY Anteil der fehlerfreien PaketeSTART CODE DMX

Wartungs- und Fehlermeldungen 59Wartungs- und FehlermeldungenDer MAC III Performance zeigt Wartungs- und Fehlermeldungen im Display mit Fehlermeldung

6 MAC III Performance BedienungsanleitungSICHERHEIT DES LEUCHTMITTELS• Die längere Bestrahlung durch eine ungeschützte Entladungslampe kann zu Augens

60 MAC III Performance BedienungsanleitungCDPT CALIBRATE DATA PAN/TILTDie Daten können nicht auf das externe EEPROM geschrieben werden (Kalibrierungs

Wartungs- und Fehlermeldungen 61FAN LAMP R FAN ERRORFAN LAMP L FAN ERRORFAN BOTTOM FAN ERRORFAN CMY FAN ERRORFAN TOP FAN ERRORFAN MAINBOARD FAN 1ERRO

62 MAC III Performance BedienungsanleitungLAER LAMP ERRORDas Leuchtmittel ist defekt, explodiert, fehlt oder zündet nach 90 s nicht.LSER LAMP SENSING

Wartungs- und Fehlermeldungen 63UPLC UPLOAD ERROR ON COOLING (Software-Versionen bis 1.3)UPLD DMX UPLOAD ERRORFehler während des Uploads per DMX. Lei

64 MAC III Performance BedienungsanleitungFehlerbehebung Problem Mögliche Ursache(n) BehebungDas Gerät reagiert ist ohne Funktion.Keine Netzspannung

Technische Daten 65Technische DatenAbmessungen und GewichtLänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 MAC III Performance BedienungsanleitungStandard Frontlinse, Zoom maximalEffizienz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten 67TemperaturenMaximale Umgebungstemperatur (Ta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68 MAC III Performance BedienungsanleitungEntsorgung dieses ProduktesMartin™-Produkte werden in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EC des eur

Einführung 7EinführungVielen Dank für Ihre Wahl des Martin™ MAC III Performance™. Der Moving-Head Profilscheinwerfer verfügt über folgende Eigenschaf

www.martin.com • Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • DenmarkTel: +45 8740 0000 • Fax +45 8740 0010

8 MAC III Performance BedienungsanleitungSpannungsversorgungGEFAHR! Zum Schutz vor elektrischem Schlag muss das Gerät elektrisch geerdet werden. Die

Leuchtmittel 9LeuchtmittelÜber das LeuchtmittelDer MAC III Performance ist für die Verwendung mit einer Osram HTI 1500W/60/P50 Entladungslampe geeign